англо-русский страйкбольный словарь


A

ABS

Ударопрочный пластик. Применяется в изготовлении современного оружия, в частности Приводов для Страйкбола.

ACOG

(Advanced Combat Optical Gunsight) — Усовершенствованный Боевой Оптический Прицел, использует хим. элемент тритий для подсветки прицельной сетки (не требует батареек).

ACP

(Automatic Colt Pistol) — Автоматический пистолет Кольта.

ACU

(Army Combat Uniform). Вид кроя армейской формы.

ACUPAT

(Army Combat Uniform Pattern). Разновидность армейского камуфляжа (Digital), приспособленная по большей части для MOUT (Military Operations on Urbanized Terrain) – действий в городских условиях. См. ACU.

Adjustable Sights

Регулируемые прицельные приспособления (как правило целик и мушка).

AEG

(Automatic Electric Gun). Автоматическое оружие для страйкбола, с электроприводом.

AEP

(Automatic Electric Pistol). Автоматический пистолет с электроприводом, аналогичным AEG. Без системы BlowBack.

AirSoft

Оружие или игра, где выстрел производится при помощи воздуха шаром калибра 6 или 8 мм изготовленным из пластика. Русский вариант — Страйкбол

Anti-Reverse Latch

Устройство, предотвращающее обратное вращение шестерен.

Anodized

Химическое покрытие металла. Анодирование.

ArmaLite

Американская компания по производству оружия для армейский частей и подразделений полиции (Генеско, штат Иллинойс), имеет общемировую известность, благодаря своим популярным сериям AR (308 калибр) и M15 (223 калибр).

Akimbo

Стиль стрельбы из двух пистолетов одновременно, по одной или нескольким целям.

ALICE

(All-Purpose Lightweight Individual Carrying Equipment). Модульная система крепления снаряжения при помощи клипс.

Alpenflage

Швейцарский камуфляж.

Amps

Амперы.

Animal mother

Пулеметчик.

AR

См. Assault Rifle.

Assault Rifle

Штурмовая винтовка.

AS

См. Airsoft.

Autoloader

См. Speedloader.

Automatic

Режим автоматического огня, означающий стрельбу очередью, при нажатом спуске.

B

Barrel

Ствол.

Base of Fire

Группа огневой поддержки.

BB Grenade

(frag grenade) пиротехническое изделие, содержащее, как правило, петарду средней мощности и поражающие элементы в виде пластиковых шариков.

BB Hose

Оружие с высокой скорострельностью.

Bearing (Ball Bearing)

Подшипник (Шариковый Подшипник).

Beaten Zone

Область концентрации огня во время засады.

Belt Feed

Лента с боеприпасами (напр. Пулемётная).

Beltkit

Подсумки для боеприпасов и снаряжения, крепящиеся на ремне.

Bevel Gear

Шестерня в боксе, соединяющаяся с поршнем.

Bipod

Сошки.

Blowback

1. Оружие, работающее на газе, и имитирующее отдачу. 2. Отдача.

BLK

См. Blowback.

Blue-on-Blue

Один из вариантов названия ситуации «friendly fire». Выстрел в «своего».

Bolt-Action

Винтовка, боевой взвод которой производится при помощи «передергивания» затвора, как на Мосинке например.

Bolt Сover

Крышка экстрактора.

Boonie Hat

Головной убор с полями. Панама.

Bore Up Cylinder

Цилиндр измененного диаметра, для увеличения объема воздуха в камере.

Breach

Проникновение в занятое противником здание.

Breech

Заднее отверстие в стволе, через которое производится подача боеприпасов.

Breech Block

Кнопка для высвобождения боеприпасов из магазина.

BUIS

(Back Up Iron Sights). Механические прицельные приспособления (как правило целик и мушка), выполняющие второстепенную (запасные) роль на оружии, использующемся преимущественно с другим прицелом (оптика, NV, коллиматор).

Burst Fire

Отсечка очереди, ограничивающая количество выстрелов. Как правило по 3.

Bushing

Втулка.

Butt

Тыльная часть приклада.

BDU

(Battle Dress Uniform) — В просторечии — камуфляж.

BHI

(Black Hawk Industries) — Производитель снаряжения.

BPAG

(Battery Powered Airsoft Gun) — см. AEG

Back-up weapon

Оружие поддержки, дополнительное (запасное) оружие. Как правило — пистолет.

Balaclava

Шлем-маска с прорезями для глаз.

Baptizm

Боевое крещение.

Black Hole

Ярмарка оружия в Японии (обычно проходит 3 раза в год).

Buttpack

С ухарник, «трехдневник» — сумка для разных припасов и вещей висящая сзади на РПС или жилете.

C

Calibre

Внутренний диаметр ствола.

CADPAT

Современный Канадский пиксельный камуфляж.

Carbine

Укороченная винтовка с длинной ствола менее 20 дюймов.

Camelbak

1) Производитель систем персонального водоснабжения (питьевых систем). 2) В просторечии — сами питьевые системы. См. также Hydration System.

CCO

(Close Combat Optic) — как правило употребляется для обозначения коллиматорного прицела.

Charging Handle

См. Cocking Handle.

Cheek Weld

Место соприкосновения щеки стрелка и приклада.

Chocolate Chips

Камуфляж Desert 6 color.

Chronograph

Устройство для измерения скорости полета боеприпасов.

Clip

Зажим для скрепления вместе двух магазинов. Иногда ошибочно используется в значении «магазин».

Cock

Взвод затвора.

Cocking Handle

Рукоятка затвора.

Comms

Радиопереговоры.

Crosshair

перекрестие оптического прицела.

CQB

(Close Quarter Battle) — Бои в закрытых или полузакрытых пространствах, как следствие приводящие к близкому контакту противоборствующих сторон.

CQC

(Close Quarters Combat). См CQB.

Cyalume Stick

Химический осветительный прибор. Активизируется надламыванием или сжиманием.

Cyclic Rate

Показатель скорострельности. Измеряется в выстрелах в минуту.

Cylinder

Цилиндр — медная трубка в механизме привода, в которой происходит компрессия воздуха.

D

DCU

Digital Combat Uniform – «Цифровой» камуфляж.

Dead Zone

Мертвяк.

Discharger

Устройство для разрядки батарей.

DOP

Drop Off Point) Точка десантирования.

Doobie

Еще хуже чем newbie.

Drop Leg Holster

Кобура, крепящаяся на ремне, и верхней части бедра.

Drum Magazine

Магазин барабанного типа.

Drum Sight

Целик в форме цилиндра с отверстиями (MP5).

Double Drum Magazine

Спаренный барабанный магазин (яйца).

DTP

(Den Trinity Product) — Производитель и продавец airsoft.

DTS

(Desert Tiger Stripe) — Пустынный тигровый камуфляж.

E

EBB

(Electric Blowback) — Оружие с электроприводом, имитирующее отдачу.

Electric Rifle

См. AEG.

Ejector

Экстрактор.

External Barrel

Внешний ствол. Трубка, скрывающая ствол AEG, имеющая декоративную функцию, придающая оружию аутентичный внешний вид.

Eye Relief

Вынос выходного зрачка. Расстояние между последней линзой окуляра и положением выходного зрачка и, соответственно, глаза стрелка.

F

FIBUA

(Fighting In Built Up Areas) — Бой в зданиях.

Field-Strip

Неполная разборка оружия.

Figure-11

Маленькая мишень, в виде фигуры человека.

FF

(Frendly Fire) — Стрельба по своим.

Fire Selector

Переключатель предохранителя и селектор огня.

First Factory

Японский производитель тюнинга. Известен Высоким качеством.

Fixed Sights

Нерегулируемые прицельные приспособления.

Fixed Slide

Фиксированный затвор, обычно применяется к пистолетам, чтобы указать, что у данной модели имитация отдачи отсутствует.



Страницы: Первая | 1 | 2 | 3 | Вперед → | Последняя | Весь текст


Предыдущий:

Следующий: